Perbedaan Menarik antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia adalah dua bahasa yang memiliki perbedaan yang sangat mencolok, baik dari segi tata bahasa, kosakata, hingga pelafalan. Bagi orang yang sedang belajar salah satu dari kedua bahasa ini, memahami perbedaannya dapat membantu dalam proses pembelajaran. Berikut adalah beberapa perbedaan menarik antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia:

1. Struktur Tata Bahasa

a. Tidak Ada Perubahan Bentuk Kata Kerja dalam Bahasa Indonesia

Dalam Bahasa Inggris, kata kerja mengalami perubahan tergantung pada waktu (tense). Misalnya:

• I eat (Saya makan)

• I ate (Saya makan - lampau)

• I will eat (Saya akan makan - masa depan)

Sedangkan dalam Bahasa Indonesia, kata kerja tetap sama, hanya ditambahkan kata keterangan waktu:

• Saya makan sekarang.

• Saya makan tadi.

• Saya akan makan nanti.

b. Tidak Ada Bentuk Jamak dalam Bahasa Inggris

Dalam Bahasa Inggris, bentuk jamak biasanya ditandai dengan penambahan -s atau -es, seperti:

• Book → Books (buku → buku-buku)

• Cat → Cats (kucing → kucing-kucing)

Sedangkan dalam Bahasa Indonesia, bentuk jamak cukup dengan mengulangi kata atau menambahkan kata "banyak":

• Buku → Buku-buku atau banyak buku

• Kucing → Kucing-kucing atau banyak kucing

2. Pelafalan dan Ejaan

a. Bahasa Inggris Memiliki Pengucapan yang Tidak Konsisten

Salah satu tantangan dalam belajar Bahasa Inggris adalah cara pengucapan kata-kata yang tidak selalu sesuai dengan ejaannya. Contoh:

• "Read" (membaca) bisa diucapkan "reed" (present) atau "red" (past)

• "Tough" (keras) dan "though" (walaupun) memiliki pelafalan yang sangat berbeda meskipun hampir sama ejaannya

Sedangkan dalam Bahasa Indonesia, cara membaca kata cenderung konsisten dan sesuai dengan ejaannya. Misalnya, kata "makan" akan selalu diucapkan sesuai dengan tulisannya.

3. Urutan Kata dalam Kalimat

Bahasa Inggris mengikuti pola SVO (Subject - Verb - Object), sedangkan dalam Bahasa Indonesia urutan kata lebih fleksibel. Contoh:

• Bahasa Inggris: "I eat rice" (Saya makan nasi)

• Bahasa Indonesia: "Saya makan nasi" atau "Nasi saya makan"

Meskipun "Nasi saya makan" terdengar lebih formal atau puitis, susunan kalimat dalam Bahasa Indonesia lebih bervariasi dibandingkan dengan Bahasa Inggris yang lebih kaku.

4. Gender dalam Kata Ganti

Dalam Bahasa Inggris, kata ganti orang ketiga tunggal memiliki gender:

• He (laki-laki)

• She (perempuan)

Sementara dalam Bahasa Indonesia, hanya ada satu kata ganti "dia" yang bisa digunakan untuk laki-laki maupun perempuan. Hal ini membuat Bahasa Indonesia lebih netral secara gender.

5. Penggunaan Kata Sopan dan Formalitas

Bahasa Indonesia memiliki berbagai tingkatan kesopanan, terutama dalam situasi formal atau informal. Misalnya:

• Kamu (informal) vs Anda (formal)

• Makan (biasa) vs Santap (lebih sopan)

Dalam Bahasa Inggris, formalitas lebih banyak tergantung pada nada bicara dan pilihan kata, tetapi bentuknya tidak sebanyak dalam Bahasa Indonesia.